211..video ♥♥♥♥ Une Belle Histoire (with translated lyrics)

Une Belle Histoire (with translated lyrics)

"Une Belle Histoire" is a French love song written by Pierre Delanoë and performed by Michel Fugain in 1972.

Some of the scenes from the 1975 Turkish movie "Ah Nerede" (Oh, Where Is It) by Orhan Aksoy starring Tarık Akan and Gülşen Bubikoğlu.

C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui
L-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le Midi,
Le Midi
1
Ils se sont trouvs au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'tait sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel porte de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain
R
Ils se sont cachs
Dans un grand
champs de bl
Se laissant porter par le courant
Se sont racont leur vie qui commenait
Ils n'taient encore que des enfants,
Des enfants
2
Qui s'taient trouvs au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'tait sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain
R
C'est un beau roman...
3
Ils se sont quitts au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'tait fini le jour de chance
Ils reprirent alors leur chemin
Salurent la providence
En se faisant un signe de la main
R
Il rentra chez lui
L-haut dans le brouillard
Elle est descendue
L-bas dans le Midi
C'est un beau roman
C'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui

http://lyricstranslate.com

it's a beautiful novel ,it's a beautul story
it's a romance of today
he on his way home up there in the fog
she was going down in the southern France, the Southern France
they met on the road side
on the holiday road

it was,undoubtely, a lucky day
they had the sky within their hands
a gift of providence
so,why thinking of tomorrow

they hide in a large wheatfield
letting themselves be taken by the streams
they told themselves the story of their livse to begin
they were only children,children
who met on the roadside
on the holiday highway
it was undoubtely a luck day
they gathered the sky with the hollow of their hands
like we gather th providince
refusing to think about tomorrow

C'est une romance d'aujourd'hui
Elle descendait dans le midi, le midi
Sur l'autoroute des vacances

they both took theire way back home
greeted the providnece by doing a sign with the hand

he went back to his place, up there in the fog
she went back, down there, in the South